恋はなび

恋爱烟火

 

词：レフティーモンスターＰ

曲：レフティーモンスターＰ

 

茜空に白い月が浮かんで 

街はざわめき出すころ 

君がいってたでたらめな計画に

この胸は人知れず高鳴りだした 

もう少し 約束の時間 早る気持ちが遠ざける

泛红的空中升起白色的月亮

街上正是喧嚣之时

因为你说的不切实际的计划

我的内心悄悄跳个不停

再过一会 就到约定的时间了焦急的心情渐渐远去

 

冬の夜空見上げて君の事考えた 

友達のはずなのに気になるんだ 

きっと今夜何かが変わるそんな気がするよ 

さぁ恐れずに出かけよう 

望着冬天的夜空想着你

明明应该是朋友的却很在意

感觉今晚一定会发生什么变化

那就不要害怕地迈出脚步吧

 

グラウンド横穴のあいたフェンスを 

息を潜め忍びこんで 

楽勝だって誰かが言った瞬間 

聞きなれぬ怒鳴り声に息が止まる 

バラバラに逃げながら 

追いかけていたのは君の背中 

从运动场旁边围栏的空隙中

悄悄屏息潜入

不知谁说了一句真是不费吹灰之力呀

一瞬间被这不知名的怒吼吓得停止呼吸

手忙脚乱地逃跑之时

我还在追逐着你的背影

 

息切らし駆け上がる真っ暗な階段を 

転びそうな私の手を掴んで 

ぐんぐんと進んでゆく 

このまま飛べそうなくらい

出口まではあと少し 

气喘吁吁爬上了漆黑的台阶

你抓住了快要摔倒的我的手

就这样飞速奔跑前进

好像能飞起来一样

马上就到出口了

 

冬の夜空に咲いた大輪の恋はなび 

Ah気づいてしまったの君が好きだよ 

不意にふれたこの手を 

このまま離さないでいて 

言葉は宙を舞った 

在冬天的夜空绽放的 巨大的恋爱烟花

Ah 我终于明白我已经喜欢上你

不经意触碰到的这只手

想就这样永远不放开

话语划过天际

 

わすられぬ冬の日

永远不会忘记这个冬天